{"id":4568,"date":"2016-04-28T14:27:39","date_gmt":"2016-04-28T17:27:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cvi-rio.org.br\/site\/?p=4568"},"modified":"2016-04-29T12:20:19","modified_gmt":"2016-04-29T15:20:19","slug":"luvas-traduzem-linguagem-de-sinais-em-tempo-real","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cvi-rio.org.br\/site\/luvas-traduzem-linguagem-de-sinais-em-tempo-real\/","title":{"rendered":"Luvas traduzem linguagem de sinais em tempo real"},"content":{"rendered":"

\"size_810_16_9_luvas-que-traduzem-linguagem-de-sinais\"<\/a>A inclus\u00e3o social tem sido turbinada pela tecnologia. Este ano, por exemplo, o Facebook\u00a0disponibilizou uma\u00a0fun\u00e7\u00e3o\u00a0que descreve fotos para cegos, e rolou um\u00a0workshop\u00a0para ajudar crian\u00e7as a criar\u00a0pr\u00f3teses usando impressoras 3D.\u00a0Agora, chegou a vez de pessoas com defici\u00eancia auditiva, que usam a linguagem de sinais para a comunica\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Com as luvas SignAloud, os sinais s\u00e3o reconhecidos e traduzidos automaticamente em linguagem falada e escrita- e em tempo real, como qualquer outro tradutor online.\u00a0O projeto SignAloud – que pode ser traduzido como “sinais em volume\u00a0alto” – tem um funcionamento simples: as luvas t\u00eam sensores de movimento supersens\u00edveis, que captam os diferentes gestos realizados pela pessoa.Os dados colhidos ali s\u00e3o enviados, via Bluetooth, para um computador, que analisa os sinais a partir de uma base de dados.\u00a0Quando a m\u00e1quina encontra um sinal correspondente, ela o traduz em palavras, que aparecem na tela e s\u00e3o “faladas” pelo computador, em uma velocidade parecida com a de uma conversa normal.\u00a0Al\u00e9m de \u00fateis, as luvas s\u00e3o pr\u00e1ticas, discretas, e confort\u00e1veis, e podem ser usadas no dia a dia sem parecerem uma roupa rob\u00f3tica esquisita. As SignAloud foram criadas pelos estudantes Navid Azodi e Thomas Pryor, da\u00a0Universidade de Washington, que usaram o tempo livre entre as aulas e os equipamentos fornecidos pela pr\u00f3pria faculdade para levar o projeto adiante.<\/p>\n

O esfor\u00e7o foi recompensado: eles ficaram em primeiro lugar no pr\u00eamio\u00a0Lemelson, do MIT, que premia as melhores inven\u00e7\u00f5es tecnol\u00f3gicas de jovens dos Estados Unidos. Azodi e Pryor receberam US$\u00a010 mil para aperfei\u00e7oar o projeto – e mais 15 mil cada.\u00a0O dinheiro, dizem os dois, ser\u00e1 usado para adaptar as luvas para outras linguagens de sinais do mundo, j\u00e1 que o prot\u00f3tipo que rendeu o Lemelson aos estudantes s\u00f3 funciona para a linguagem de sinais americana, a ASL, e cada pa\u00eds tem a sua linguagem correspondente – a do Brasil, por exemplo, se chama Libras (Linguagem Brasileira de Sinais). Os jovens tamb\u00e9m pretendem melhorar a base de dados, diminuindo erros de contexto – voc\u00ea sabe, como aqueles que acontecem quando o Google traduz uma frase literalmente e o significado fica esquisito.\u00a0Outra ideia \u00e9 que as SignAloud possam ser usadas em hospitais, para monitorar movimentos de pacientes que sofreram derrame ou algum acidente que prejudique os movimentos.<\/p>\n

Assista os dois testando as luvas:<\/p>\n